Spanish

Un importante Premio Internacional

  • 11/03/2021

Javier Sánchez-Bonilla, alumno de 2º de Bachillerato, se ha proclamado ganador en España del Concurso Juvenes Translatores que cada año convoca la Comisión Europea.

Estudiantes de todos los países de la Unión Europea realizaron simultáneamente, en el pasado mes de diciembre, una traducción de un texto titulado «Navegar en tiempos difíciles. ¡Juntos somos más fuertes!». El Jurado ha proclamado un vencedor en cada país de la Unión. La traducción de Javier, la ganadora en España, ha sido considerada por los jueces del concurso como «la más precisa, fluida y creativa».

Las circunstancias sanitarias hacen imposible que el ganador y su profesor don Rafael Robles acudan a Bruselas a la ceremonia de entrega de premios, que este año habrá de celebrarse en formato online.

La Comisión Europea ha publicado esta mañana el resultado del concurso y pidió a Retamar un vídeo grabado en directo del momento en que don Rafael comunicaba a Javier que era el ganador. Ese vídeo puede verse en el twitter de la Comisión en este enlace.

Aquí se puede leer el texto original y la traducción ganadora de Javier.

Enhorabuena al ganador y a su profesor don Rafael Robles, por este nuevo premio obtenido en Retamar.

Un importante Premio Internacional

  • 11/03/2021

Javier Sánchez-Bonilla, alumno de 2º de Bachillerato, se ha proclamado ganador en España del Concurso Juvenes Translatores que cada año convoca la Comisión Europea.

Estudiantes de todos los países de la Unión Europea realizaron simultáneamente, en el pasado mes de diciembre, una traducción de un texto titulado «Navegar en tiempos difíciles. ¡Juntos somos más fuertes!». El Jurado ha proclamado un vencedor en cada país de la Unión. La traducción de Javier, la ganadora en España, ha sido considerada por los jueces del concurso como «la más precisa, fluida y creativa».

Las circunstancias sanitarias hacen imposible que el ganador y su profesor don Rafael Robles acudan a Bruselas a la ceremonia de entrega de premios, que este año habrá de celebrarse en formato online.

La Comisión Europea ha publicado esta mañana el resultado del concurso y pidió a Retamar un vídeo grabado en directo del momento en que don Rafael comunicaba a Javier que era el ganador. Ese vídeo puede verse en el twitter de la Comisión en este enlace.

Aquí se puede leer el texto original y la traducción ganadora de Javier.

Enhorabuena al ganador y a su profesor don Rafael Robles, por este nuevo premio obtenido en Retamar.